با توجه به اینکه 1. بنی عامله که مدعی هستند "جبل عامل" از روی نام آنها نامگذاری شده، امروزه وجود خارجی ندارند و در تاریخ محو شده اند بنابراین نمی‌دانیم اصلشان از کجاست و وجه تسمیه شان چیست. 2. مناطق شمال اورشلیم همیشه در قرون وسطی و بعد از آن کانون ضدیهودیان بوده است؛
بنابراین طبیعی است اگر فکر کنیم ایشان بصورت محاوره ای و نه ثبتی به آن محل "کوه امالیک" می‌گفتند که در زبان عبری میشود "هیلها امالیکایت".
حال من میگویم ممکن است این ترکیب، همان "جبل عامل" امروزی باشد. چون در زبان عرب در بسیاری موارد ک و گ و کلمات دیگر حذف یا تبدیل شده اند مثال‌ها کاسپیان شده قزوین، ژاپن یا جاپان شده یابان. پس امالیکایت هم ممکن است ساده سازی شده باشد به مرور به عمالی یا عاملی یا عامل و این اصلا عجیب و غیر ممکن نیست. هست؟